Cruce de Miradas: Cuando el arte y la traducción se unen

Estudiantes de UNIACC desarrollan proyecto interdisciplinario en alianza con la Casa Museo Eduardo Frei Montalva.

Los estudiantes de las carreras de Artes Visuales y Traducción de UNIACC llevaron a cabo el proyecto de Vinculación con el Medio (VcM) “Cruce de Miradas: Arte, Archivo y Territorio en la Casa Museo Eduardo Frei Montalva”, una iniciativa interdisciplinaria que se desarrolló entre agosto y noviembre de 2025 en colaboración con Casa Museo EFM.

Este Proyecto de Aprendizaje Colaborativo (PAC) buscó fortalecer la relación entre la universidad y la única Casa Museo de un ex presidente en Chile, mediante un trabajo que combinó investigación artística, interpretación cultural y creación contemporánea.

Durante el proceso, los estudiantes de Artes Visuales profundizaron en el estudio de las principales colecciones patrimoniales de la Casa Museo, explorando su archivo histórico y produciendo obras gráficas originales mediante técnicas analógicas y enfoques experimentales. Paralelamente, estudiantes de Traducción acompañaron este trabajo con una interpretación lingüística y cultural de los archivos y documentos, aportando una mirada complementaria que enriqueció la experiencia.

De este modo, “Cruce de Miradas” generó un impacto bidireccional:

  • Para Casa Museo Eduardo Frei Montalva, significó nuevas formas de visibilizar y reinterpretar su patrimonio a través de la mirada crítica y creativa de jóvenes artistas y traductores.
  • Para UNIACC, ofreció a sus estudiantes una experiencia formativa auténtica, conectada con el territorio, la memoria y la cultura.
El curso que participa desde la Escuela de Artes Visuales se llama “Edición”, lo imparte la docente María Karantzi y el curso de la Escuela de Traducción se llama “Cultura de países de habla inglesa”, y lo imparte el docente Rodrigo González.

Esta alianza reafirma el valor de los proyectos colaborativos entre instituciones educativas y organizaciones culturales, promoviendo el acceso al patrimonio, la experimentación artística y la formación integral de las nuevas generaciones.

Envía tu postulación al rol de Encargado de biblioteca

(*) campos obligatorios